
Cada uno tiene sus palabras mágicas, aquellas que en un momento de su vida le cautivaron y las hizo suyas. No hablo de expresiones o latiguillos que acostumbramos a utilizar inconscientemente de forma reiterada, sino de aquellas palabras que uno guarda para sí mismo en sus conversaciones interiores.
En mi caso, SERENDIPITY es, no sólo una de mis palabras mágicas, sino también mi preferida. Y me gusta utilizarla en su lengua original, lejos de la desgarbada y forzada traducción al español que me recuerda a extraña dolencia de poeta acabado: serendipia.
Serendipity, neologismo construido por Walpole en 1754 a partir de un cuento persa contemporáneo, significa casualidad, coincidencia, descubrimiento o hallazgo inesperado, como ustedes prefieran.
Serendipity, pese a su aparente carácter accidental, no está presente en el vocabulario interior de todo hijo de vecino. De hecho, sus significados atemorizan a la gran mayoría de los mortales. Sin embargo, serendipity es consustancial al emprendedor, entendido este como aquel capaz de detectar problemas y convertirlos en oportunidades de futuro mediante la articulación de estrategias para su solución.
El emprendedor es creativo por naturaleza y, en consecuencia, agente activo de cambio. La creatividad apenas encierra azar, pero lo compensa con una imperiosa necesidad de progresar. Esa necesidad conduce a situaciones en las que el descubrimiento se camufla en casualidad, pero tan sólo en apariencia con el fin de conservar el grado de incertidumbre y ambición que debe reunir el futuro.
En mi vida ha habido muchos serendipity, quizás hasta demasiados. Pero estoy convencido de que se han debido más a mi instinto de búsqueda continua que a la pura y simple casualidad.
La Red como contexto de intercambio y colaboración en la generación de conocimiento puede parecer tejida por la casualidad o el descubrimiento accidental, pero es tan sólo una apariencia engañosa. Existe una serendipity calculada que permite y obliga a no referirse a la red sino a las REDES autónomas que, a su vez, tienen posibilidad de comunicarse si las circunstancias casualmente lo exigen. Esa es la auténtica grandeza de eso que llamamos la Red, una estructura con una capacidad de multiplicación y futuro difícilmente calculable. Si yo no aporto y tú tampoco, no creo que volvamos a encontrarnos en el laberinto. Pero si tú coleccionas palabras mágicas como serendipity, ten por seguro que nos encontraremos, de hecho ya estamos conectados.
PD
Este post está dedicado a mi buen amigo Alberto Barbero
